¿POR QUÉ SE LLAMAN ASÍ?
YOUTUBE "Tube" es la forma familiar de "tele", sobre todo en Estados Unidos. La idea de You Tube, es que tú haces tu propia tele. AIRBNB "bnb" es "bed and breakfast", forma de anunciar alojamiento. Pero ¿por qué le añadieron "air"? Pues fue el invento de los dos estudiantes de diseño de San Francisco que iniciaron la empresa, y que, sin dinero para pagar el alquiler allá por el año 2008, decidieron alquilar una habitación añadiéndole camas de AIRE. NETFLIX Puede que no sepas que tiene más años que Google, que se llamaba "kibble" (comida para animales domésticos), y que poco antes de triunfar fue cuando le cambiaron el nombre: net (internet) + flicks (películas, en inglés americano). DROP THE ADDY Manera informal de decir "pasa la ubicación". La mayoría diríamos "share location", pero el Urban Dictionary recoge esta expresión argótica, sobre todo cuando lo que compartimos no es la dirección de casa, si...