¿QUÉ TIENEN QUE VER UN TONTO, UN TRUENO, Y UN ATUENDO?

De
Aparentemente, no parece que esas tres palabras tengan mucho que ver la una con la otra, pero si investigamos un poquito, en latín tenemos el verbo "attonare", compuesto del sufijo ad- y el verbo "tonare" (hacer un ruido fuerte, tronar). De ahí vino la palabra atónito (attontitus), que en su forma vulgar pierde la primera sílaba. Digamos que "tonto" es el estado en que te quedas después de escuchar un ruido fuerte, o trueno. 
Porque trueno, aunque no lo parezca, también deriva del verbo "tonare", solo que los hablantes castellanos introdujeron la erre en medio por metátesis: como tronido era el trueno, el verbo "tonare", por analogía, se convirtió en tronar. De hecho, Zeus, o Júpiter, era conocido como el rey "Tonante" : el que truena. 
Más allá del latín, el verbo "tonare", procede del griego, y fue usado para uno de los personajes de la Ilíada, llamado "Esténtor", cuyo grito, se decía, equivalía al de 5o guerreros gritando a la vez. 
Nos queda el más curioso, "atuendo", que derivó de attonitus por diptongación o ... ue y sonorización de la t en d. Attonitus empezó a usarse cuando los patricios usaban trajes muy llamativos para dejar "attonitus" a sus invitados. Y de ahí pasó a designar cualquier forma de atavío u ornamento. 

                                                  

Comentarios

Publicar un comentario

LOS POSTS MÁS LEÍDOS

¿QUIÉN ME DEFENDERÁ DE TU BELLEZA?

De
Imagen
  Ahora entiendo, haciendo de trizas corazón, en qué consiste vivir el presente, y es que cariño, tú lo haces como nadie, cuando sales de mi casa y desenfundas nuestra historia pasajera, mueves elementos a la papelera de reciclaje, y a mí se me siguen cayendo las palabras de la boca, las mentiras, las pedanterías, las greguerías, las historias en pie de guerra, tú con tus posturas de negocios, tan al pan pan y al vino vino, tú que no quieres dramas ni comedias, yo tan fucking shakespeare, tan éxtasis de santa Teresa, tú tan plutón y caligrama, tan rapto de Ganímedes, y tan fuego Dakota, hundes los dientes en mi carne, - ahí es donde me puedes- "Se tu incateni altrui senza catene, e senza mane o braccia m'hai raccolto, chi mi difenderà dal tuo bel volto?" y el mañana que en ti no existe lleva ojeras patrocinadas por mis sábanas, la vida es así, la vida es así, me dices, ...
Read more »

CUERDAS

De
Imagen
 Recorrer la línea difusa que forma  la silueta de tu cuerpo, ese espacio donde la materia  deja de ser tú para convertirse en otra cosa        - aire, ropa, yo -  y viceversa, y buscar al mismo tiempo        - misión juanramoniana-  las palabras exactas que definan cada uno de tus milímetros.  Es esa tarea imposible de atarte con mil nudos  a mi memoria. 
Read more »

LAS MANERAS DEL DESAMOR

De
Imagen
 LAS MANERAS DEL DESAMOR  Me miraste como se mira a través de un cristal impoluto,  como se mira a través del aire,  o de la nada.  Luego supe: yo no estaba allí, ni en ninguna parte,  no había estado nunca,  yo no era,  a través de ti.  Y fui como el que muere en una guerra, sin identificar,  me arrojaste a la fosa común de tus recuerdos.  (REVISTIENDO A ROSARIO CASTELLANOS)                                                         ESTATUA DE ANTEROS EN PICCADILLY CIRCUS.  Anteros es el hermano de Eros, siempre a la sombra de su hermano en cuanto a fama,  tanto, que hasta su estatua, se conoce como el Eros de Piccadilly. 
Read more »